A viral AI paper got the headline wrong. The real lesson underneath it is the one every operator evaluating "AI for buildings" should be testing for.